isntructions for self audits during coronavirus in english and russian

subjects/audits-at-home.en.md

@@ -0,0 +1,92 @@
+## How to do an audit from home
+
+### Introduction
+
+A little reminder first,
+
+Audits, as we have told you many times, are an essential part of leveling up and truly acquiring your skills
+and knowledge.
+
+Normally, they must be done with your physical presence.
+The idea is that they encourage the exchange between the auditors and the members of the group.
+
+If the project fails, the whole group will learn why. And then after all your audits are done you will retry.
+During all those extra audits, you, as a group, will discuss about your failures with the auditors.
+If the project succeed, you will be an inspiration for the auditors.
+In both of those cases you will learn or you will teach. The roles will keep reversing almost every time.
+
+It is, ultimaly, those interactions that are essential for really learning;
+To give and receive feedback, but also to see what you really know as an individual and what you do not.
+This will increase your capacity to solve problems and your capacity to adapt, which is one of the most important
+skill of a good programmer.
+
+Today, once again, we must adapt...
+Knowledge is important but not as essential as health.
+
+We really wish all of you to stay safe and healthy at home.
+
+This is why we created a little guideline in how to conduct your audit from home.
+There is a video here : https://www.youtube.com/watch?v=J8g8P-IJLJw
+
+But we are also going to summarize the process.
+So here we go.
+
+### Prerequisites for the team captain and the auditor
+
+- A program to communicate and livestream installed (like Discord https://discordapp.com/ )
+- A program to allows the auditor to take charge of the computer
+  of the team captain installed (like teamViewer https://www.teamviewer.com/ )
+
+### Prerequisite for the team captain
+
+The team captain must communicate :
+
+- The contact of his or her teammates to the auditor
+- The git repository of the project to be reviewed (the link must be public or accessible for the auditor)
+- The team captain must be logged in in his or her session to allow the auditor to start its audit
+
+### Prerequisite for the auditor
+
+- The auditor will need to create the group on the communication program
+- The auditor will need to download the project repository
+- The auditor, if the internet bandwith allows it, will livestream the process
+
+### Instructions
+
+1. Let the auditor establish the communication with the group members and the captain.
+
+2. Once all prequisites are done from the team captain and the auditor let the audit begin.
+
+3. If possible, the auditor starts the stream.
+
+4. The captain, after checking that the login is done on his or her computer, allows the auditor
+   to take control of its computer (with teamViewer for example)
+
+5. The auditor now has the control to start the audit on the computer of the captain.
+   The organization of the windows by the auditor might be the tricky part. We suggest
+   to see how we did it in the video if you find it difficult.
+
+6. The auditor conducts the audit, if the auditor can not live stream its audits, he or she
+   will then explain by voice (or writing in the chat) what he or she is doing to the rest of the group.
+
+7. The audit is conducted until all questions are validated or until a mistake is made.
+
+8. If a mistake is made the auditor can copy paste the commands that detected the mistakes.
+
+9. The group discusses as much as needed until the audit is completed.
+
+10. Once the audit is completed, all programs can be closed up. Say bye and thank you for your time and make the
+    necessary conclusions among the members of the group.
+
+### Conclusion
+
+Thank you for reading until the end. Stay safe.
+
+### Bonus
+
+Did you know that there is a nice `Live Share` extension on `vscode`?
+This allows to do remote group programming easily. It might be an alternative solution
+to the livestream if necessary.
+Try it out!
+
+Stay safe everyone! Happy coding!

subjects/audits-at-home.ru.md

@@ -0,0 +1,83 @@
+## Как проводить аудиты удаленно
+
+Сначала небольшое напоминание,
+
+Аудиты, как мы неоднократно говорили, являются неотъемлемой частью вашего обучения и получения реальных навыков.
+
+Обычно они должны проводиться оффлайн.
+Идея состоит в том, что это способствует обмену знаний между аудиторами и членами группы.
+
+Если проект провалится, вся группа будет знать точную причину. И после того, как все ваши проверки будут выполнены, вы попытаетесь сдать еще раз, с новообретенными знаниями.
+Во время всех этих дополнительных проверок вы, как группа, будете обсуждать с аудиторами ваши недочеты.
+Если проект будет успешным, вы будете вдохновлять аудиторов.
+В любом случае вы будете либо учиться или либо учить кого-то. Роли учителя/ученика меняются почти каждый раз.
+
+Это, в конечном счете, те взаимодействия, которые необходимы для реального обучения;
+Давать и получать отзывы, а также видеть то, что ты действительно знаешь, а что нет.
+Это улучшит вашу способность решать проблемы, вашу способность адаптироваться, что является одним из наиболее важных навыков хорошего программиста.
+
+Сегодня мы снова должны адаптироваться ...
+Иметь знания конечно хорошо, но здоровье важнее.
+
+Мы действительно желаем всем вам оставаться дома в безопасности.
+
+Поэтому мы разработали небольшое руководство по проведению аудита из дома.
+Ссылка на видео: https://www.youtube.com/watch?v=J8g8P-IJLJw
+
+Также, можете прочесть:
+
+### Необходимые вещи для коммуникации аудитора и капитана команды 
+
+- Программы для коммуникации и стрима (Discord подойдет)
+- teamViewer или что-то похожее чтобы дать аудитору доступ к вашему компьютеру
+
+### Что нужно сделать капитану:
+
+- Собрать команду перед аудитом.
+- Дать аудитору доступ к git, либо сделав репу публичной, либо сделав аудитора коллаборатором
+- Залогиниться в платформе чтобы аудитор начал проверку
+
+### Что нужно сделать аудитору:
+
+- Договориться с командой на счет времени проверки
+- Скачать репу проекта
+- Стримить процесс проверки команде
+
+### Инструкции
+
+1. Аудитор договаривается на счет времени проверки с командой
+
+2. Как только все будет готово, начинает проверку
+
+3. Если возможно, аудитор запускает стрим, чтобы команда видела саму проверку.
+
+4. Капитан, зайдя на платформу, разрешает аудитору взять под контроль свой компьютер (TeamViewer)
+
+5. Теперь аудитор может запустить проверку на компьютере капитана.
+   Организация окон со стороны аудитора может быть сложной частью. Мы предлагаем
+   посмотреть видео, и узнать как мы это сделали.
+
+6. Аудитор проводит проверку, если аудитор не может в прямом эфире транслировать свою проверку, он или она
+   затем объяснит голосом (или в чате), что он или она делает и как проверяет.
+
+7. Аудит проводится до тех пор, пока все вопросы не верны или пока не будет допущена ошибка.
+
+8. Если проект сломался на каком-либо тесте, аудитор может показать команде при каком тесте произошла ошибка.
+
+9. Группа обсуждает потенциальное место ошибки столько, сколько необходимо, до завершения аудита.
+
+10. После завершения аудита все программы могут быть закрыты. Скажите пока и спасибо за ваше время и сделайте
+    необходимые выводы среди членов группы.
+
+### Conclusion
+
+Спасибо, что дочитали до конца. Оставайтесь в безопасности.
+
+### Bonus
+
+Знаете ли вы, что есть хорошее расширение `Live Share` в` vscode`?
+Это позволяет легко выполнять дистанционное групповое программирование. Это может быть альтернативным решением
+для прямого эфира, если это необходимо.
+Попробуйте!
+
+Будьте в безопасности! Удачного кодинга!