review of corrections and translation of rectangle subject

subjects/collatzcountdown.en.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Write a function, `CollatzCountdown`, that returns the number of steps necessary to reach 1 using the collatz countdown.
 
-- It must return `-1` if `start` is 0 or negative.
+- It must return `-1` if `start` is equal to `0` or negative.
 
 ### Expected function
 

subjects/collatzcountdown.fr.md

@@ -4,9 +4,9 @@
 
 Écrire une fonction, `CollatzCountdown`, qui retournes le nombre d'étapes nécéssaires pour atteindre 1 en utilisant le comptage de collatz.
 
-- Il doit renvoyer `-1` si `start` est égal à 0 ou négatif.
+- Elle doit renvoyer `-1` si `start` est égal à 0 ou négatif.
 
-### FOnction attendue
+### Fonction attendue
 
 ```go
 func CollatzCountdown(start int) int {
@@ -35,8 +35,8 @@ func main() {
 Et son résultat :
 
 ```console
-student@ubuntu:~/student/test$ go build
-student@ubuntu:~/student/test$ ./test
+student@ubuntu:~/piscine-go/test$ go build
+student@ubuntu:~/piscine-go/test$ ./test
 10
-student@ubuntu:~/student/test$
+student@ubuntu:~/piscine-go/test$
 ```

subjects/doop.fr.md

@@ -10,12 +10,11 @@ Le programme doit être utilisé avec trois arguments:
 - Un opérateur
 - Une autre valeur
 
-
 En cas d'opérateur invalide le programme affiche `0`.
 
 En cas de nombre invalide d'arguments le programme affiche rien.
 
-Le programme doit géré les opérations modulo et division par 0 comme dans les examples ci-dessous. 
+Le programme doit géré les opérations modulo et division par 0 comme dans les examples ci-dessous.
 
 `fmt.Print` est autorisé.
 
@@ -24,19 +23,16 @@ Le programme doit géré les opérations modulo et division par 0 comme dans les
 ```console
 student@ubuntu:~/piscine-go/test$ go build doop.go
 student@ubuntu:~/piscine-go/test$ ./doop
-student@ubuntu:~/piscine-go/test$ ./doop 1 + 1
-2
+student@ubuntu:~/piscine-go/test$ ./doop 1 + 1 | cat -e
+2$
 student@ubuntu:~/piscine-go/test$ ./doop hello + 1 | cat -e
 0$
-student@ubuntu:~/piscine-go/test$ ./doop 1 p 1
-0
-student@ubuntu:~/piscine-go/test$ ./doop 1 + 1
-2
-student@ubuntu:~/piscine-go/test$ ./doop 1 / 0
-No division by 0
-student@ubuntu:~/piscine-go/test$ ./doop 1 % 0
-No modulo by 0
-student@ubuntu:~/piscine-go/test$ ./doop 1 * 1
+student@ubuntu:~/piscine-go/test$ ./doop 1 p 1 | cat -e
+0$
+student@ubuntu:~/piscine-go/test$ ./doop 1 / 0 | cat -e
+No division by 0$
+student@ubuntu:~/piscine-go/test$ ./doop 1 % 0 | cat -e
+No modulo by 0$
+student@ubuntu:~/piscine-go/test$ ./doop 1 "*" 1
 1
-
 ```

subjects/rectangle.en.md

@@ -11,9 +11,9 @@ is defined by the points of the upper left and lower right corners.
 
 - The struct `rectangle` has to have two variables, `upLeft` and `downRight` type `point`.
 
-- Our main task is to make a program that:
-    - Given a slice of points of size `n` returns the smallest rectangle that contains all the points in the vector of points. The name of that function is `defineRectangle`.
-    - And calculates and prints the area of that rectangle you define.
+- The goal is to make a program that:
+  - Given a slice of points of size `n` returns the smallest rectangle that contains all the points in the vector of points. The name of that function is `defineRectangle`.
+  - And which calculates and prints the area of that rectangle you define.
 
 ### Expected main and function for the program
 

subjects/rectangle.fr.md

@@ -2,22 +2,19 @@
 
 ### Instructions
 
-Consider that a point is defined by its coordinates and that a rectangle
-is defined by the points of the upper left and lower right corners.
+Considérer qu'un point est défini par ses coordonnées et qu'un rectangle est défini par les points de son coin du haut à gauche et son coin du bas à droite.
 
-- Define two structures named, `point` and `rectangle`.
+- Définir deux structures nommées, `point` et `rectangle`.
 
-- The struct `point` has to have two variables, `x` and `y`, type `int`.
+- La structure `point` doit avoir deux variables, `x` et `y`, de type `int`.
 
-- The struct `rectangle` has to have two variables, `upLeft` and `downRight` type `point`.
+- La structure `rectangle` doit avoir deux variables, `upLeft` et `downRight` de type `point`.
 
-- Our main task is to make a program that:
+- Le but est de faire un programme qui:
+  - Avec une slice de points donnée de taille `n` retournes le plus petit rectangle qui contient tous les points dans le vecteur de points0. Le nom de cette fonction est `defineRectangle`.
+  - Et qui calcules et affiche l'airethe de ce rectangle défini.
 
-      	- Given a slice of points of size `n` returns the smallest rectangle that contains all the points in the vector of points. The name of that function is `defineRectangle`
-
-      	- And calculates and prints the area of that rectangle you define.
-
-### Expected main and function for the program
+### Main et fonctions attendues pour ce programme
 
 ```go
 func defineRectangle(ptr *point, n int) *rectangle {

subjects/split.fr.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Écrire une fonction qui sépare les mots d'une `string` et les met dans un tableau de `string`.
 
-Les séparateurs sont les caractères de la `string charset` donnée en paramétre.
+Les séparateurs sont les caractères de la `string charset` donnée en paramètre.
 
 ### Fonction attendue