translation of ztail

subjects/displayfile.en.md

@@ -4,11 +4,11 @@
 
 Write a program that displays, on the standard output, the content of a file given as argument.
 
-- Create a file `quest8.txt` and write into the file `Almost there!!`
+- Create a file `quest8.txt` and write nito it the sentence `Almost there!!`
 
-- The argument of the program should be the name of the file, in this case, `quest8.txt`.
+- The argument of the program in this case should be, `quest8.txt`.
 
-- In case of error it should print one the below messages accordingly:
+- In case of error the program should print one the below messages accordingly:
   - `File name missing`.
   - `Too many arguments`.
 

subjects/ztail.en.md

@@ -2,12 +2,12 @@
 
 ### Instructions
 
-Write a program called ztail that does the same thing as the system command tail, but witch takes at least one file as argument.
+Write a program called `ztail` that has the same behaviour as the system command `tail`, but which takes at least one file as argument.
 
-The only option you have to handle is -c. This option will be used in all tests.
+- The only option to be handled is `-c`. This option will be used in all tests.
 
-For this program you can use the "os" package.
+- For this program the "os" package can be used.
 
-For the program to pass the test you should follow the convention for the return code of program in Unix sistems (see os.Exit)
+- For the program to pass the tests the convention for the return code of program in Unix systems should be followed (see os.Exit).
 
-For more information consult the man page for tail.
+- For more information consult the man page for `tail`.

subjects/ztail.fr.md

@@ -2,12 +2,12 @@
 
 ### Instructions
 
-Write a program called ztail that does the same thing as the system command tail, but witch takes at least one file as argument.
+Écrire un programme `ztail` qui a le même comportement que la ligne de commande `tail`, mais qui prend au moins 1 fichier comme argument.
 
-The only option you have to handle is -c. This option will be used in all tests.
+- La seule option qui doit être géré est `-c`. Cette option sera utilisé dans tous les tests.
 
-For this program you can use the "os" package.
+- Pour ce programme le package "os" peut être utilisé.
 
-For the program to pass the test you should follow the convention for the return code of program in Unix sistems (see os.Exit)
+- Pour que le programme passe les tests la convention pour le retour code de programme en systémes Unix devra être suivi(voir os.Exit).
 
-For more information consult the man page for tail.
+- Pour plus d'informtations consulter la page du man de `tail`.